李克强的英文演说，港大100年校庆全文和细节【香港人评价李克强亲和没有架子】

李克强的英文演说，港大100年校庆全文和细节【香港人评价李克强亲和没有架子】

在香港进行“旋风式”拜访的我国国务院副总理李克强，与港结缘其实近30年。为找寻李克强踏过的足印，中新社记者拜访他当年的作业同仁及招待过他的港人，重现李克强初次来港的情形，细说他与香江的不解之缘。

　　住过港大的床 吃过港大的饭

　　“20多年前，我来过港大。”李克强18日出席香港大学百周年庆典时说。他指的应该是，1984年1月4日至14日，应香港专上学联约请，他曾率共10人的全国学联代表团访港。李克强时任全国学联秘书长、共青团中央书记处替补书记。

　　代表团成员之一迟先生对记者回想道，那些天他们就住在港大学生宿舍“明原堂”，早餐一般在港大学生食堂处理，出行就搭巴士或地铁。“条件很粗陋啊，我睡的床是临时找来的钢丝床，上面只铺一层毯子。”

　　与香港大学生浑然一体

视频

　　但迟先生指那是一次愉快、成功的拜访。在本地学生的陪同下，代表团参观了几乎所有香港大专院校，除了未升为大学的树仁和珠海，以及还没建校的揭露大学。

　　他说，在与各校学生沟通时，我们完全浑然一体，政治、经济、社会、民生无所不谈，且适当深入。“那时中英商洽正处胶着状态，香港的大学生们表示支持香港主权回归，那种爱国热情让我们感动。”

　　全国学联代表团在1983年首度应邀访港，李克强任团长访港则是第2次，此后这项沟通活动保持了多年。

　　“官大了架子没大”

　　李克强此次访港，走进公共屋邨，参观白叟院，探访基层家庭，一路笑容满面。“从电视上看到他的风貌，还像当年一样平易近人，没因为官大了架子就大了。”培侨中学前校长吴康民说。

　　李克强等人80年代初次来港时，为了解香港基础教育，还曾到访培侨中学。亲身招待他们的吴康民对这件事的回忆有些模糊，不过，他说后来向已升任中央政治局常委的李克强提及往事，对方还记得。

　　吴康民当过33年港区人大代表，多次赴内地省市调查。无论是李克强主政河南时期还是掌舵辽宁期间，双方都有当面交往。

　　“他不是那么活跃善谈，但适当随和。你讲什么，他都认真听。”吴康民还记得，有一次在北京他想与李副总理合影，但主席台附近人多嘈杂，李克强特意拉他转进旁厅拍了张满意的照片

在香港进行“旋风式”访问的我国国务院副总理李克强，与港结缘其实近30年。为找寻李克强踏过的足印，中新社记者访问他当年的作业同仁及招待过他的港人，重现李克强初次来港的情形，细说他与香江的不解之缘。

國務院副總理李克強今日(8月18日)到訪香港大學(港大)，到会香港大學百周年校慶典禮。李克強副總理於典禮上為港大剛獲國家同意树立的一所研讨中心及一所實驗室分室掌管揭牌儀式，宣佈將設立專項資金，支持港大師生到內地學習、考察和科研。

百周年校慶典禮於陸佑堂舉行，由港大校監

行政長官曾蔭權博士掌管。參加典禮的包含港大師生、校友和嘉賓等共600人，當中包含20位來自本地、內地和海外大學的校長。

在典禮上，副總理李克強表明：「今日的香港大學，已躋身國際高级學府前列。這是香港的光榮，也是國家的驕傲。」

「在一個世紀的風雨歷程中，港大先後培養了13萬多名畢業生，輸送了大量胸懷大志、品學兼優、獻身科學、服務社會的優秀人才。他們為香港繁榮和祖國振興作出了重要貢獻，也為人類文明進步事業發揮了積極作用。」

為深化內地與香港在科技領域的沟通與协作，國家科技部同意港大树立「香港大學新發傳染性疾病國家重點實驗室同伴實驗室深圳分室」；另同意香港大學與中國科學院廣州生物醫藥與健康研讨院聯合建設「粵港幹細胞及再生醫學研讨中心」。副總理李克強與行政長官曾蔭權於典禮上一起掌管揭牌儀式。

中心有關部門將立專項資金，每年支持1,000名港大學生和老師到內地去學習、考察和開展科研工作，加強內地和香港教育沟通。

李克強副總理於典禮上致贈一套大型珍貴書籍《中華再造善本》予港大，共計787種，9,129冊。《中華再造善本》是國家一項重要的文化建設工程，它精選唐、宋、元、明、清時期兼具文物價值和學術價值的古籍善本影印，涵蓋中華文化典籍精髓，呈現了中華文明的輝煌。

另一嘉賓衛奕信勳爵於演說中回憶50年前於港大的日子，亦讚揚港大建校百年的成就，並表明：「港大人才輩出，自己亦坚信其傑出的校友將繼續支持母校。

港大目前擁有來自香港境內外的優秀學生，他們有幸入讀港大，而自己亦因曾入讀港大並取得榮譽學位、成為港大大家庭一份子而與有榮焉。」衛奕信勳爵現為蘇格蘭阿伯丁大學校監，曾任香港總督及港大校監。衛奕信勳爵亦為港大校友，並於2006年獲港大頒發名譽文學博士學位。

校長徐立之教授於典禮上發言感謝副總理和各界人士參加是次校慶典禮。徐校長表明，港大慶祝創校百周年，就是要發揚「明德」、「格物」的真義。「我們以『知識、傳承、服務』來展现大學的任务和任務：尽力成為學習與研讨的學術樞紐；薈萃東西文化以承先啟後；树立一個培养國際公民，並為社會所爱惜的服務平臺。」

「我們會以國際思維，树立全國性與國際性的定位。」徐教授展望大學未來發展。「放眼未來，我們將致力追求卓越，並以堅執自由、盡心教學、培养人才、傳承智慧、貢獻社會為信念，俯首闊步，邁向另一個100年。」

除到会校慶典禮外，李克強副總理亦與不同的港大成員見面，當中包含會見國學家饒宗頤教授、與30位來自不同學系的學生見面沟通

並與約40位海外及本地大學校長、傑出學者和院士等見面合照。此外，副總理亦於典禮後參觀香港大學百年展，透過一些珍貴展品，瞭解港大建校百年的歷史、發展以及科研成果等。

李克強副總理約於早上11時離開港大，結束訪問港大行程。

2011年為港大百周年校慶，舉辦一連串環繞「知識」、「傳承」、「服務」三大範疇

的校慶活動，予大學成員和公眾人士參加。為期兩年的校慶已於2011年1月正式展開，多元化的活動包含傑出學人講座、國際學術會議、出书歷史書籍、社會服務計劃和大型師生校友聚會等

ExpressVPN是目前最好用的VPN，非常稳定安全，确保肯定能够一直稳定连上。这个免费版本开始使用吧： 点此此处获得ExressVPN免费版本使用地址

【1】长者中文自传的可以看这个《江泽民传》官方未删节版：亚马逊特价！【点此链接】

【2】加州大学出版社《江泽民不为人知的传记，中国当年的精英：Tiger on the Brink: Jiang Zemin and China's New Elite》亚马逊电子书：【点此链接】

【3】哈佛大学傅高义教授写的《邓小平传》【未删节版本，国内都是删减版】有精彩的细节，改革中很多不为人知的内容：【点此链接】

【4】《剑桥中国史：从邓小平到胡锦涛》【点此链接】

【5】长者粉丝会员网站，珍藏罕见视频完整版、珍贵纪录片和大量深度文章: 点此链接

@更多第一手长者最新动态、关注我们的推特   https://twitter.com/FANSZHANGZHE

【制作视频辛苦，感谢打赏，捐赠者可得e-book《长者编年录》】PayPal.Me/haha688  打赏后附言留邮箱，赠送珍贵资料《长者编年录》电子书，大量罕见史料-独家采集-（亚马逊售价39.9美金)，捐赠者免费获取。如你来加州还会被接待吃简餐和咖啡参观谷歌和FACEBOOK等公司。

{长者粉丝会员网站，珍藏罕见视频完整版、珍贵纪录片和大量深度文章收藏：

https://www.patreon.com/zhangzheMEMBER}